1
00:00:01,140 --> 00:00:04,180
برای 15 سال هیچ نشانی از زندگی نیست. سپس
اگر چیزی نداشته باشی کلیه خود را به من می دهی؟

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,360
می خواد با من کاری داشته باشه لورا انجام داد
این را به شما گفت؟

3
00:00:06,580 --> 00:00:09,600
او نمی خواست دو فرزند را به فرزندی قبول کند،
او فقط یک چیز می خواست و تو مریض بودی.

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,140
تماسی وجود ندارد.

5
00:00:11,840 --> 00:00:13,960
با خون سر و کار داری؟ لطفا فقط برو

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,360
من نمی خواهم شما این کار را انجام دهید
مسابقه برای آن

7
00:00:16,360 --> 00:00:19,140
بالاترین دفتر در جمهوری برلین
وارد فاز تعیین کننده

8
00:00:19,480 --> 00:00:23,420
به عنوان وزیر ساخت و ساز چه می گویید؟ چرا
آیا حزب شما این کلیسای جامع را تایید کرده است؟

9
00:00:23,480 --> 00:00:27,180
این خون کسی است که به آن تعلق دارد
مجبور است آن را بفروشد تا

10
00:00:27,180 --> 00:00:28,180
زنده ماندن

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,439
بگو دیوونه ای؟ تو مال او را داری
دیدن من ممنوع است؟

12
00:00:33,420 --> 00:00:34,379
یوهان موریسون.

13
00:00:34,380 --> 00:00:35,640
آیا شما دوست پدر من هستید؟

14
00:00:35,980 --> 00:00:38,740
من سالها آنها را دنبال می کنم
شغل سیاسی شوهرت

15
00:00:38,960 --> 00:00:40,740
دوست دارم تو را در انتخابات ببینم
پشتیبانی کنید.

16
00:00:41,240 --> 00:00:42,240
همینطور.

17
00:00:46,440 --> 00:00:48,200
خوب است که دوباره اینجا هستم.

18
00:00:49,880 --> 00:00:52,780
حالا می توانید ببینید که چه چیزی دارید
خواهر کثیف انجام داد. به آنها نگاه کن

19
00:00:52,780 --> 00:00:54,360
در ببرش پیش رئیس با بقیه

20
00:00:56,020 --> 00:00:57,020
دقیقا.

21
00:00:59,310 --> 00:01:00,330
پیام ها بعد از بیپ

22
00:01:16,030 --> 00:01:17,030
او کجاست؟

23
00:01:21,250 --> 00:01:22,250
کت را به من بده

24
00:01:32,200 --> 00:01:33,680
ببخشید دیر اومدم

25
00:01:44,640 --> 00:01:46,460
نمی تونی اینجوری اینجا بشینی

26
00:01:55,580 --> 00:01:58,960
چقدر دیگه تا روشن شدنش؟

27
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
سلام و

28
00:02:40,820 --> 00:02:42,120
حال و هوای خانه چطور است؟

29
00:02:45,240 --> 00:02:47,720
مرد، شما یکی را دارید
سرویس مناسبی انجام داد بنابراین

30
00:02:47,720 --> 00:02:50,380
به نظر من کمپین واقعا عالی بود. را
به هر حال سیاست همیشه همینطور است

31
00:02:50,380 --> 00:02:51,380
بی خون

32
00:02:57,080 --> 00:03:00,660
مثل اینجا با خواهرت؟

33
00:03:03,620 --> 00:03:05,600
بیا، پیاده شو این یکی از
مغازه های زوچر.

34
00:03:15,310 --> 00:03:16,950
خود را نگه دارید، این بچه ها هستند
خطرناک

35
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
باشه

36
00:03:20,030 --> 00:03:21,550
بگذارید فقط با آنها صحبت کنم.

37
00:03:24,690 --> 00:03:25,690
نام ها؟

38
00:03:36,110 --> 00:03:37,110
خیلی وقته ندیدم

39
00:03:37,910 --> 00:03:40,110
ما به دنبال تیبی کایا هستیم. اون باید اینجا باشه
کار کردن

40
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
آه، آنجا نیست.

41
00:03:42,700 --> 00:03:45,040
احتمالا شاهدی در حال تماشا بود
مثل یکی از مردان شما

42
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
به زور برداشته شد

43
00:03:46,220 --> 00:03:48,060
این چه جور شاهدی بود؟

44
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
اون اون اونجا بود

45
00:03:50,200 --> 00:03:53,220
هوم؟ کوین، شاهد؟ او آن را دارد
برداشته شده است.

46
00:03:54,980 --> 00:03:56,100
اوه تو شاهدی

47
00:03:57,860 --> 00:03:58,860
کوین؟

48
00:03:59,140 --> 00:04:00,140
بیا اینجا

49
00:04:05,180 --> 00:04:06,180
بله،

50
00:04:08,460 --> 00:04:09,460
چه خبر است

51
00:04:09,840 --> 00:04:12,000
این در مورد دوست دختر شما است. در مورد کدام
سپس؟

52
00:04:13,000 --> 00:04:14,280
همونی که باهاش ​​سفر میکنی

53
00:04:15,400 --> 00:04:16,620
این دو مدام با هم بحث می کنند.

54
00:04:17,060 --> 00:04:18,760
فیبی واقعاً به خاطر او حسادت می کند
همکار

55
00:04:19,100 --> 00:04:20,260
او کاملاً دیوانه است.

56
00:04:21,860 --> 00:04:22,860
و او الان کجاست؟

57
00:04:23,940 --> 00:04:24,940
ایده ای نیست.

58
00:04:25,960 --> 00:04:27,320
جایی به خودش شلیک می کند. آها

59
00:04:27,840 --> 00:04:29,400
آن دو هرگز در زندگی نیستند
با هم

60
00:04:30,440 --> 00:04:31,700
که حتی من را نمی شناسد.

61
00:04:34,440 --> 00:04:35,700
آیا کار دیگری می توانم برای شما انجام دهم؟

62
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
اون پایین چیه؟

63
00:04:39,080 --> 00:04:40,820
میشه یه نگاهی به اطراف بندازیم؟ نه،
شما نمی توانید.

64
00:04:44,549 --> 00:04:45,710
کارل، بیا بریم.

65
00:04:48,050 --> 00:04:51,170
فقط اگر آنها را به من اطلاع دهید
ظاهر می شود. بله، با شما تماس می گیریم.

66
00:05:04,750 --> 00:05:05,750
حالا چی؟

67
00:05:07,270 --> 00:05:09,750
شاید واقعاً کسی بود
دعوا کن فردا دوباره ظاهر میشه

68
00:05:09,850 --> 00:05:10,639
این می تواند درست باشد.

69
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
من او را لعنت می خواهم

70
00:05:13,500 --> 00:05:16,300
باشه توجه کن الان میبرمت
خونه و بعد دنبالش میگردم

71
00:05:16,660 --> 00:05:19,660
قول داده شما ویدیو را ندارید
دیده می شود. هیچ کس آن را برای من نمی فرستاد

72
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
اگر اتفاقی نیفتاده بود

73
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
بیا برو

74
00:05:23,540 --> 00:05:24,540
حالا بیا

75
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
آیا شما می خواهید؟

76
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
نه مواظب باش

77
00:05:54,020 --> 00:05:55,180
هی، مردم حزب.

78
00:06:01,660 --> 00:06:03,800
حالا کمی استراحت کن،
تشییع جنازه نیست

79
00:06:11,860 --> 00:06:13,520
اگر هنوز کمی حال و هوا وجود دارد
بوجود می آید.

80
00:06:39,860 --> 00:06:41,080
شما قبلاً به خودتان خدمت کرده اید.

81
00:08:23,690 --> 00:08:24,770
من خوشحالم.

82
00:10:12,490 --> 00:10:13,490
آیا شما آماده اید؟

83
00:11:20,240 --> 00:11:21,540
همه چیز را تغییر خواهد داد.

84
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
بله.

85
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
خواهد شد.

86
00:11:37,880 --> 00:11:39,360
خیلی وقت است.

87
00:12:11,780 --> 00:12:13,700
اینجا بالاخره می توانیم اینطور زندگی کنیم
او

88
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
ما مثل آنها نیستیم.

89
00:12:23,740 --> 00:12:25,580
تاریکی همیشه محافظ ما بوده است.

90
00:12:25,840 --> 00:12:28,700
طبیعت ما را به دلیلی خلق کرده است
شب را آفرید

91
00:12:32,320 --> 00:12:34,060
شما هرگز نباید از ما مطلع شوید.

92
00:12:36,840 --> 00:12:38,020
با پسرت صحبت کن

93
00:12:39,380 --> 00:12:41,280
فقط آن را نامنظم و بی دقت ببینید.

94
00:12:43,160 --> 00:12:45,780
افراد در سازمان او
شلخته کار کنید

95
00:12:46,760 --> 00:12:49,540
و تا زمانی که تجارت خون وجود نداشته باشد
قانونی است، ما روی آن هستیم

96
00:12:49,540 --> 00:12:50,540
دستور داده است.

97
00:12:52,720 --> 00:12:54,800
آیا می توانید قانونی سازی را مدیریت کنید؟

98
00:12:55,260 --> 00:12:56,300
لاوال عالیه

99
00:12:57,840 --> 00:13:02,000
او حریص است، او قدرت می خواهد و او
می تواند الهام بخش باشد.

100
00:13:04,760 --> 00:13:07,540
این یک خطر بزرگ برای مردم است
اعتماد کردن

101
00:13:14,940 --> 00:13:15,940
صبح بخیر

102
00:13:16,280 --> 00:13:17,280
صبح

103
00:13:18,080 --> 00:13:21,140
اسپرسو؟ متأسفانه باید فوراً بروم.

104
00:13:22,360 --> 00:13:25,100
اگر هر دو صبح قهوه نخوریم
بیشتر با هم بنوشید یا چی؟

105
00:13:26,320 --> 00:13:27,740
واقعا چه زمانی این اتفاق افتاد؟

106
00:13:28,080 --> 00:13:29,400
فقط باید زودتر بیدار بشی

107
00:13:32,580 --> 00:13:35,540
بعد از عدد دیروز امروز است
زمان خوبی برای صحبت با کلاین است

108
00:13:35,540 --> 00:13:39,020
صحبت کنید هافمن قبلاً آن را دارد
دست بافت و همه این را می دانند

109
00:13:39,020 --> 00:13:41,960
در حال حاضر همه چیز برای BDP ضعیف به نظر می رسد
شرکای ائتلاف

110
00:13:48,140 --> 00:13:51,040
او گزینه های زیادی ندارد اگر
او می خواهد در دولت بماند.

111
00:13:53,660 --> 00:13:54,760
بله بله بله.

112
00:13:56,540 --> 00:14:00,020
و صمیمی بمان. او در حال حاضر خواهد بود
بلاک کنید تا ضعف نشان ندهد.

113
00:14:04,480 --> 00:14:07,200
اون پسر دیروز کی بود؟
پوزه؟

114
00:14:08,140 --> 00:14:10,580
منظورم این است که شما بچه ها نصف شب بیدار بودید
تراس

115
00:14:18,760 --> 00:14:20,740
ایده ای نیست. او از طرفداران شما بود.

116
00:14:22,280 --> 00:14:23,280
واقعاً بله؟

117
00:14:25,980 --> 00:14:26,980
هوم

118
00:14:28,640 --> 00:14:30,760
و پس چرا با شما صحبت می کند و
با من نیست؟

119
00:14:31,920 --> 00:14:34,200
من آن را نمی دانم. با خودت بودی
تلفن مشغول است

120
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
هوم

121
00:14:38,960 --> 00:14:40,340
و آیا او را جالب دیدید؟

122
00:14:43,040 --> 00:14:44,080
به عنوان یک حامی؟

123
00:14:50,420 --> 00:14:52,920
من هنوز او را در جایی دارم
کارت ویزیت. استلا می تواند این کار را انجام دهد

124
00:14:52,920 --> 00:14:54,480
تماس بگیرید. فکر نکنم چیزی باشه
خواهد شد.

125
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
با کلاین صحبت کن

126
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
این مهم است.

127
00:15:44,819 --> 00:15:46,180
هی گزارشگر اینجا چیکار میکنه؟

128
00:15:46,380 --> 00:15:47,460
اجازه ندهید که دلسرد شوید.

129
00:15:48,900 --> 00:15:49,900
داره شروع میشه

130
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
بیا

131
00:15:54,620 --> 00:15:58,180
مدیر تازه اومده
کارآگاه کارل هافمن در صحنه جنایت

132
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
رسید.

133
00:15:59,460 --> 00:16:02,880
حالا میشه یه چیزی به ما بگی؟ در حال حاضر
اذیتم نمی کند، اما... آنها چیست؟

134
00:16:02,880 --> 00:16:04,740
شرایط دقیق پیرامون... ...از
دور از صحنه جرمم

135
00:16:31,950 --> 00:16:32,990
چرا هنوز کسی اینجا نیست؟

136
00:16:37,670 --> 00:16:40,210
این بیش از 10 جسد است.

137
00:16:44,010 --> 00:16:45,010
می فهمم.

138
00:16:46,950 --> 00:16:47,950
منم همینطور

139
00:17:12,309 --> 00:17:16,550
داخل ماشین دوازده نفر بودند
اجساد سوخته تا کنون پیدا شده است

140
00:17:16,550 --> 00:17:17,910
قابل شناسایی نبود

141
00:17:18,430 --> 00:17:22,130
هیلدا رئیس دولت برلین
کلاین ناامید به نظر می رسد و تقاضا می کند

142
00:17:22,130 --> 00:17:23,770
تحقیقات فوری در مورد این پرونده

143
00:17:24,310 --> 00:17:27,190
با این حال، افزایش نشان می دهد
نرخ جرم و جنایت و

144
00:17:27,190 --> 00:17:29,190
نسبتا کم
نرخ ترخیص ...

145
00:17:29,480 --> 00:17:35,860
که پلیس اوضاع برلین را زیر نظر دارد
نه دیگر... فیبی،

146
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
دوباره من هستم

147
00:17:37,660 --> 00:17:38,820
لطفا به زودی تماس بگیرید

148
00:17:40,640 --> 00:17:42,680
فقط میخوام بدونم همه چی خوبه
سفارش است.

149
00:17:43,500 --> 00:17:45,060
نمی‌توانیم قرار ملاقات را تغییر دهیم.

150
00:18:15,560 --> 00:18:17,340
میدونی من همیشه به چی فکر میکنم؟
باید فکر کرد؟

151
00:18:19,760 --> 00:18:22,580
تو اول به خودت کمک کردی کرین
وقتی نوبت به کلیه من رسید

152
00:18:27,840 --> 00:18:28,840
الان بسه

153
00:18:29,220 --> 00:18:30,220
واقعا

154
00:18:30,840 --> 00:18:32,640
همه ما فقط می خواهیم شما خوب باشید
می رود.

155
00:18:34,980 --> 00:18:36,300
من میرم دنبال خواهرم

156
00:18:39,040 --> 00:18:40,040
بیا!

157
00:19:22,270 --> 00:19:26,310
خانم، خانم نخست وزیر. روشن تر
سفید، کمی ناخوشایند در حال حاضر، بله؟ زمان می برد

158
00:19:26,310 --> 00:19:29,690
به هیچ وجه مدت زیادی نیست، اما زن از آن زمان
هافمن به وضوح به آن اشاره کرد

159
00:19:29,690 --> 00:19:32,590
حزب شما از حزب ما حمایت می کند
فکر می‌کردم که خدمات مبارزات انتخاباتی باز می‌شود

160
00:19:32,590 --> 00:19:34,270
من، من از فرصت استفاده می کنم.

161
00:19:34,510 --> 00:19:35,510
این در مورد چیست؟

162
00:19:40,530 --> 00:19:43,050
شاید در این مورد بحث کنیم
غذا

163
00:19:45,050 --> 00:19:46,050
بخورم؟

164
00:19:46,630 --> 00:19:47,630
بله.

165
00:19:50,830 --> 00:19:52,690
خیلی وقته نخوردم

166
00:19:53,870 --> 00:19:56,670
بگو اسم این یکی چی بود؟
مغازه کوچک خوبی که سپس بسته شد

167
00:19:56,670 --> 00:19:58,450
جایی که این لافاگن باورنکردنی وجود دارد
داد؟

168
00:19:58,650 --> 00:20:00,310
اوه منظورت اون کوچولو هست
سایبان آبی

169
00:20:01,030 --> 00:20:03,290
سایبان؟ گوشه بگو اسمش چی بود
دوباره خیابان؟

170
00:20:03,910 --> 00:20:06,510
شلوتر. نه نه نه نه نه
نه، شما در حال حاضر آن را گیج می کنید. من

171
00:20:06,510 --> 00:20:07,730
منظورم ایتالیایی است.

172
00:20:09,050 --> 00:20:10,730
پابلو، پائولو.

173
00:20:11,350 --> 00:20:12,350
پدرو.

174
00:20:16,310 --> 00:20:17,310
پدرو، بله.

175
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
یادم رفته بود

176
00:20:19,150 --> 00:20:20,730
جهنم، این یک پیشنهاد خوب است،
واقعا

177
00:20:21,250 --> 00:20:23,050
اما من فکر نمی کنم ما همدیگر را داشته باشیم
چیزهای زیادی برای گفتن است، درست است؟

178
00:21:36,139 --> 00:21:38,940
متشکرم.

179
00:23:27,550 --> 00:23:28,550
میخوای دوباره بری؟

180
00:23:29,270 --> 00:23:30,189
آیا شما کوتاه قد هستید؟

181
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
بله.

182
00:23:32,550 --> 00:23:34,090
من استراتژی شما را می خواهم
درک کنند.

183
00:23:35,570 --> 00:23:38,030
دیروز من را پیشاپیش فرستادی، حالا
اینطوری اخراجش میکنی؟

184
00:23:39,070 --> 00:23:41,090
اقدام Bea باعث آسیب شدید ما شد.

185
00:23:42,210 --> 00:23:44,790
او نباید فکر کند که ما روی او هستیم
به آنها دستور داده می شود و او اعلامیه می کند

186
00:23:44,790 --> 00:23:45,790
می تواند انجام دهد.

187
00:23:45,970 --> 00:23:48,070
اگر با او ائتلاف کنیم
باید.

188
00:23:48,730 --> 00:23:49,930
سپس با شرایط ما.

189
00:23:51,150 --> 00:23:53,330
حالا شما فقط نمی توانید هیچ اشتباهی انجام دهید
بیشتر بدوید

190
00:23:57,730 --> 00:23:59,390
همه ما نقطه عطف را می بینیم.

191
00:23:59,690 --> 00:24:04,690
هفته ها، ماه ها هر روز بالا بروید
در خیابان های ما تظاهرات کنیم

192
00:24:04,930 --> 00:24:09,350
اینجا، روبروی پارلمان، روبروی کلیسای جامع، در
کل شهر

193
00:24:12,490 --> 00:24:14,370
و همه آنها یک چیز مشترک دارند.

194
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
آنها

195
00:24:16,899 --> 00:24:22,360
و اینکه هر روز برمی گردند، این
به ما نشان می دهد که نیستند

196
00:24:22,360 --> 00:24:26,540
احساس می کنند شنیده می شوند که با آنها هستند
دولت ناراضی هستند و چه چیزی

197
00:24:26,540 --> 00:24:28,220
اتفاق افتاد؟ چه اتفاقی می افتد؟

198
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
هیچ اتفاقی نمی افتد.

199
00:24:34,380 --> 00:24:41,120
پلیس همین امروز صبح یکی گرفت
کامیون با دوازده

200
00:24:41,120 --> 00:24:45,460
سوخته...

201
00:24:50,910 --> 00:24:51,910
هی!

202
00:24:55,010 --> 00:24:58,150
اگر اینقدر به شهر ما اهمیت نمی دهید،
پس چرا اینجایی؟

203
00:25:05,390 --> 00:25:06,390
شیت یعنی اینجا

204
00:25:08,890 --> 00:25:14,630
امروز صبح یک کامیون ...

205
00:25:14,990 --> 00:25:16,290
با اجساد سوخته پیدا شد

206
00:25:16,590 --> 00:25:22,050
و ما هرگز نخواهیم فهمید چه کسی
این افراد بودند یا که بودند

207
00:25:22,050 --> 00:25:27,550
به قتل رسیده است. و همه فقط به این دلیل
شما، خانم نخست وزیر، و شما

208
00:25:27,550 --> 00:25:33,470
دولت یک سنت هم به پلیس نمی دهد
سرمایه گذاری کنید اما مرزها خوب است

209
00:25:33,470 --> 00:25:37,710
آن را باز بگذارید، بنابراین مجرمان بیشتری وجود خواهند داشت
به کشور بیایند در خیابان ها

210
00:25:37,710 --> 00:25:40,250
جنگ وجود دارد و دقیقا چه کار می کنید؟

211
00:25:40,490 --> 00:25:41,790
هیچ کاری نمی کنند.

212
00:25:45,330 --> 00:25:48,990
خیلی ممنون. باید بیشتر کار کنیم
اقدام کنند. اصلا مجبوریم

213
00:25:48,990 --> 00:25:54,590
اقدام کنند. ما باید چیزی را تغییر دهیم.
ما و آهسته به او نگاه می کنم

214
00:25:54,710 --> 00:25:59,570
که شما هم دریافت کنید حتی آن ها
دختر وزیر ساختمان می گیرد

215
00:25:59,570 --> 00:26:00,570
به آرامی

216
00:26:00,770 --> 00:26:02,430
خانم نخست وزیر

217
00:26:03,550 --> 00:26:09,630
و خوشبختانه شما بالاخره دارید
فهمید که تو به تنهایی این کار را کردی

218
00:26:09,630 --> 00:26:11,870
فقط دیگر نمی توانم آن را اداره کنم

219
00:26:19,690 --> 00:26:23,790
هیلدا کلاین دقیقا این را به من گفت
دلیل پیشنهاد ائتلاف امروز.

220
00:26:25,690 --> 00:26:29,370
و می دانید نظر من در این مورد چیست
آیا خانم نخست وزیر؟

221
00:26:31,290 --> 00:26:38,250
من معتقدم، واقعاً، من به آن اعتقاد دارم
بهترین روزهای شما پشت سر شماست

222
00:26:38,250 --> 00:26:41,830
و مطلقاً هیچ اشکالی در سیاست شما وجود ندارد
بیشتر کود دهی

223
00:26:42,960 --> 00:26:47,440
من اینجا و امروز خود را متعهد می کنم،
بیداری برلین برای ائتلاف است

224
00:26:47,440 --> 00:26:50,100
با مهمانی شما در دسترس نیست
ایستادن

225
00:26:50,580 --> 00:26:51,580
خیلی ممنون.

226
00:27:01,900 --> 00:27:05,880
الیور لاوال، کاندیدای برتر
خروج برلین، به تازگی

227
00:27:05,880 --> 00:27:10,100
به وضوح روشن کرد که او چگونه عمل کرد
به پیشنهاد ائتلاف ادعایی از

228
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
هیلدر کلاین ایستاده است.

229
00:27:14,700 --> 00:27:17,740
فکر می‌کردم این طرح اجرا می‌شد
ائتلافی با ائتلاف های کوچک

230
00:27:17,740 --> 00:27:18,740
برای کار کردن.

231
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
کوچولوها به یاد می آورند.

232
00:27:31,220 --> 00:27:33,360
خوب، حداقل رسانه های اجتماعی نیز در راه است
عالی

233
00:28:03,240 --> 00:28:04,460
او فقط سقوط کرد.

234
00:28:04,920 --> 00:28:09,780
او... او فقط بی احساس است.

235
00:28:25,820 --> 00:28:26,840
بله، پس در را باز نکنید.

236
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
سلام!

237
00:29:47,880 --> 00:29:48,940
برو بیرون!

238
00:29:49,220 --> 00:29:50,480
در من را باز کن!

239
00:32:28,170 --> 00:32:29,170
آیا به کمک نیاز دارید؟

240
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
بله.

241
00:32:33,790 --> 00:32:34,790
خیلی ممنون.

242
00:32:35,730 --> 00:32:36,730
چیز دیگری در پیش است؟

243
00:32:42,430 --> 00:32:43,590
اینجا یک بازدید کننده است.

244
00:32:44,190 --> 00:32:45,190
باید او را بردارم؟

245
00:32:45,250 --> 00:32:46,770
بله بفرستش بالا

246
00:32:47,310 --> 00:32:48,310
باشه

247
00:32:49,150 --> 00:32:51,750
اگر به چیز دیگری نیاز دارید. من هنوز هستم
کمی اینجا

248
00:32:52,530 --> 00:32:53,530
بله، ممنون

249
00:33:00,620 --> 00:33:02,940
آقای لاوال، او هم آنجا منتظر است.

250
00:33:11,160 --> 00:33:15,500
عصر بخیر عصر بخیر آقای لاوال.
چه جای عالی

251
00:33:15,720 --> 00:33:18,820
اوه، بله. بله، حتی با آب بهتر است.

252
00:33:20,060 --> 00:33:22,800
من از بچگی عاشق برج بودم
پسر پرید. آه بله؟

253
00:33:23,860 --> 00:33:25,920
خوشحالم که اینقدر دیر اومدی
می تواند راه اندازی شود.

254
00:33:26,280 --> 00:33:27,280
بله.

255
00:33:27,500 --> 00:33:28,900
دیشب انگار...

256
00:33:29,260 --> 00:33:30,560
بیشتر روی همسرم تمرکز کنم

257
00:33:31,480 --> 00:33:32,480
او حتی آنجا نیست؟

258
00:33:33,560 --> 00:33:34,560
خیر

259
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
ممنون، نه برای من

260
00:33:47,340 --> 00:33:48,340
بنابراین.

261
00:33:49,380 --> 00:33:50,420
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

262
00:33:52,660 --> 00:33:55,880
باید اعتراف کنم، اعلامیه امروز شما
مجلس من را شگفت زده کرد.

263
00:33:57,260 --> 00:34:00,200
خیلی برام مهم نیست
برای سرمایه گذاری در مخالفان

264
00:34:04,320 --> 00:34:08,639
کی گفته ما مخالفیم؟
بماند؟

265
00:34:10,960 --> 00:34:12,500
در نهایت به این خلاصه می شود.

266
00:34:13,159 --> 00:34:16,719
هیلدر کلاین بدون ما یکی نخواهد بود
می تواند دولت تشکیل دهد.

267
00:34:17,500 --> 00:34:19,080
مناطق غیر رای دهنده

268
00:34:19,739 --> 00:34:20,739
استقبال عظیم.

269
00:34:21,560 --> 00:34:23,679
من با دقت به صحبت های شما نگاه کردم.

270
00:34:24,480 --> 00:34:26,699
رد او از کلاین برنامه ریزی نشده بود،
درست است؟

271
00:34:27,159 --> 00:34:29,699
یک واکنش خود به خود و احساسی. این
من آن را دوست داشتم.

272
00:34:29,960 --> 00:34:32,020
این شما را قابل اعتماد می کند. به همین دلیل مجبور است
برو

273
00:34:33,159 --> 00:34:37,639
خطاب به افرادی که هستند
احساس نمی کنم توسط هیلدا کلینز شنیده شود

274
00:34:37,639 --> 00:34:38,639
این دنیا

275
00:34:39,860 --> 00:34:44,239
به من بگو، آیا اسم دکتر تئو است؟
چیزی به زودی

276
00:34:47,880 --> 00:34:50,540
یا سوزان بائر؟

277
00:34:52,679 --> 00:34:53,780
ارول یلماز؟

278
00:34:54,960 --> 00:34:56,120
گسینه شوایگر؟

279
00:34:57,270 --> 00:35:01,330
شرکت حقوقی، مایر و شریک، شما هستید
در واقع همیشه یکی از شما

280
00:35:01,330 --> 00:35:03,870
با یک اهدا کننده اصلی شخصا ملاقات کردید؟

281
00:35:12,250 --> 00:35:14,410
من قبلا پتانسیل را دیده بودم،
آقای لیبوئر.

282
00:35:27,470 --> 00:35:28,510
از من چه می خواهی؟

283
00:35:45,430 --> 00:35:50,570
این همان کاری است که من مایل به انجام آن هستم
در مهمانی خود سرمایه گذاری کنید

284
00:35:50,570 --> 00:35:52,290
فشار لازم در چند هفته آینده
دادن

285
00:36:23,490 --> 00:36:26,490
چرا؟ همانطور که به همسرت گفتم
دارند.

286
00:36:27,010 --> 00:36:29,610
من معتقدم که شما بهترین مرد هستید
برلین هستند.

287
00:36:36,510 --> 00:36:38,690
شاید این را با همسرت بخواهی
موافقید؟

288
00:36:49,130 --> 00:36:52,350
همسر من یک ...

289
00:36:53,750 --> 00:36:54,750
موقعیت مشاوره.

290
00:38:13,830 --> 00:38:16,450
لورا هی، چیزی از فیبی؟

291
00:38:16,730 --> 00:38:17,730
چیزی شنیدی؟

292
00:38:18,210 --> 00:38:20,210
نه، من هنوز در خانه نمی دانم.

293
00:38:20,690 --> 00:38:21,690
و حالا؟

294
00:38:22,250 --> 00:38:23,590
من نمی توانم بیشتر از این به دست بیاورم.

295
00:38:24,110 --> 00:38:25,650
به همکاران اطلاع رسانی می شود.

296
00:38:25,890 --> 00:38:26,890
و چه کار می کنند؟

297
00:38:28,950 --> 00:38:30,990
باید برم بعدا درستش میکنم
صبر کن

298
00:38:45,410 --> 00:38:46,410
خبری هست؟

299
00:38:48,410 --> 00:38:50,250
او بی را ناامید نمی کند
اجازه دهید

300
00:38:52,350 --> 00:38:53,950
با پلیس تماس گرفتی؟

301
00:38:54,970 --> 00:38:55,970
کارل از آن مراقبت می کند.

302
00:38:57,070 --> 00:38:59,350
اون چیه؟

303
00:39:00,090 --> 00:39:01,750
ارزیابی جدید رسانه های اجتماعی

304
00:39:01,970 --> 00:39:04,810
بله، چون هواپیماربایی در مجلس وجود دارد
فقط محبوبیت بیشتری به دست آورده است

305
00:39:04,810 --> 00:39:05,810
آورده است.

306
00:39:05,910 --> 00:39:09,530
لعنتی شما آن را با او خواهید داشت
ائتلاف باید مستقیماً آن را انکار کند.

307
00:39:09,810 --> 00:39:11,990
اما این دقیقاً پلتفرم خواهد بود
کسی بود که می خواست

308
00:39:12,530 --> 00:39:14,110
ما باید شدیدتر به او حمله کنیم.

309
00:39:16,379 --> 00:39:19,400
او فقط به موضوعاتی می پردازد که
برلینی ها را استخدام کنید این فقط نیست

310
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
موضوعات

311
00:39:20,560 --> 00:39:22,020
این چیزی نیست که او می گوید.

312
00:39:22,760 --> 00:39:27,440
خشم و مطلق اوست
بیش از حد به خود، که از آن

313
00:39:27,440 --> 00:39:30,680
مردم احساس می کنند مورد خطاب قرار می گیرند. بله، اما این
راه ما نیست راه ما نامیده می شود

314
00:39:30,680 --> 00:39:34,380
صلاحیت. من فرض می کنم که آن است
تعداد کافی برلینی وجود دارد که قدردان آن هستند.

315
00:39:39,040 --> 00:39:40,140
فقط پنج هفته فرصت داریم

316
00:39:40,380 --> 00:39:41,380
بله می دانم.

317
00:39:41,540 --> 00:39:45,080
من فردا با مهمانی آب و هوا ملاقات می کنم و
حزب برای امور اجتماعی

318
00:39:46,330 --> 00:39:48,490
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که شما انجام دهید
به مانع 5 درصد برسید.

319
00:39:49,690 --> 00:39:50,690
بله.

320
00:41:10,640 --> 00:41:11,640
این بزرگ بود.

321
00:41:15,620 --> 00:41:17,560
حیف که امروز صبح اینجا نیستی
بودند.

322
00:41:18,400 --> 00:41:21,360
من دوست دارم این لحظه را با خودم داشته باشم
پسر به اشتراک گذاشت

323
00:41:24,860 --> 00:41:27,160
این یک تجربه عالی بود.

324
00:41:28,680 --> 00:41:29,860
ممنون از دعوت

325
00:41:41,230 --> 00:41:42,850
چگونه دلم برای برلین تنگ شده بود؟

326
00:41:45,230 --> 00:41:50,510
من به برلین بازگشتم زیرا
دوران جدیدی برای ما آغاز شده است.

327
00:41:51,310 --> 00:41:58,010
من بیش از 100 سال پیش اینجا زندگی می کردم
برلین جوان و جاه طلب است

328
00:41:58,010 --> 00:42:02,230
با معمارانی که آماده بودند ملاقات کرد
قرار بود یکی از ما شود

329
00:42:03,550 --> 00:42:09,590
با هدف زمان نامحدود و
استفاده از فرصت های موجود

330
00:42:09,670 --> 00:42:13,430
برای... تحقق بخشیدن به دیدگاه مشترک ما
به اجازه تبدیل شدن.

331
00:42:14,150 --> 00:42:19,710
چشم انداز ما از مکانی که در آن ما
ما نه تنها در شب، بلکه با ما نیز هستیم

332
00:42:19,710 --> 00:42:22,090
بتوانید در طول روز آزادانه حرکت کنید.

333
00:42:22,910 --> 00:42:26,930
این مکان اکنون بسیار بیشتر است
تبدیل شود. مکانی است که متعلق به همه ماست

334
00:42:26,930 --> 00:42:32,890
می تواند ذخیره کند. زمان تاریکی است
به پایان رسید و عصر نور فرا رسید

335
00:42:32,890 --> 00:42:33,890
آغاز شد.

336
00:42:46,810 --> 00:42:48,770
فرید؟ من او را می شناسم، با او بوده ام
کار کرد.

337
00:42:50,290 --> 00:42:51,670
فرید اینجا چیکار میکنی؟

338
00:42:51,930 --> 00:42:52,930
فرید؟

339
00:42:53,630 --> 00:42:54,630
فرید؟

340
00:42:57,910 --> 00:42:58,910
فرید تو باید کمکم کنی

341
00:43:04,190 --> 00:43:07,030
یوهان، این کلیسای جامع به لطف شماست.

342
00:43:07,250 --> 00:43:11,330
شما برای چندین دهه هر دقیقه آنجا بوده اید
خرجش کردی و کاملش کردی

343
00:43:13,230 --> 00:43:17,010
این نمونه اولیه اینجا در برلین و
به زودی در سراسر جهان

344
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
زنو؟

345
00:43:35,070 --> 00:43:36,070
یه لحظه معذرت می خوام

346
00:43:46,090 --> 00:43:47,790
شما می دانید که شب چقدر مهم است
امروز است.

347
00:43:48,370 --> 00:43:50,290
تو قول دادی که من هم شرکت کنم
می

348
00:43:52,870 --> 00:43:53,870
با من بیا

349
00:44:08,030 --> 00:44:09,310
او جوان است، هنوز باید یاد بگیرد.

350
00:44:12,870 --> 00:44:13,870
او را به من بسپار

351
00:44:28,040 --> 00:44:29,440
اما کلمات کافی است.

352
00:44:29,800 --> 00:44:35,680
بیایید از این زمان هیجان انگیز پیش رو لذت ببریم
این به ما بستگی دارد که جشن بگیریم. و بالاتر از همه، اجازه دهید

353
00:44:35,680 --> 00:44:36,680
ما را شکار کن

354
00:44:51,360 --> 00:44:54,380
آنها به دنبال من هستند. جدی میگی
کسی دلتنگت می شود؟ بیا

355
00:44:54,380 --> 00:44:57,280
هافمن خواهر من است. را
دختر کشاورز برگشت. را

356
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
به دنبال من هستند

357
00:45:02,240 --> 00:45:03,300
یکی برای خودت نمیخوای؟

358
00:45:09,540 --> 00:45:13,960
آیا تا به حال شخص دیگری را انتخاب کرده اید؟

359
00:45:15,880 --> 00:45:16,880
قطعا.

360
00:45:17,480 --> 00:45:18,480
اما او هست.

361
00:45:19,820 --> 00:45:21,060
زمان رفتن فرا رسیده است.

362
00:48:27,109 --> 00:48:28,109
متشکرم.

363
00:50:13,270 --> 00:50:16,690
زیرنویس ZDF،

364
00:50:19,410 --> 00:50:20,410
2020

365
00:51:18,440 --> 00:51:20,940
زیرنویس توسط ZDF، 2020

366
00:53:07,640 --> 00:53:11,760
لعنتی گرسنه این چراغ راهنمایی خودتان است.